こちらが日本語訳です：
私たちのラグ「CIRQUE」は100％ニュージーランドウール製です。
際立つデザインラグ。
手作業によるハンドタフテッドのウールラグ。厚さ約12mm。
スウェーデンでデザインされ、インドのバドーイで手作りされています。
Goodweave™認証取得。
模様はスケールに応じて変更可能です。
サイズは最大300×400cmまでカスタマイズ可能。
300×400cmを超えるサイズは受注生産となり、価格はサイズにより決定されます。
お手入れ方法：
-
平らなノズルでやさしく掃除機をかけてください。
-
ブラシや回転ローラーは避けてください。
-
新しいラグは繊維が抜けることがありますが、時間とともに減少します。
-
ほつれた糸は切ってください。引っ張らないでください。
-
シミはすぐに拭き取ってください。こすらないでください。
-
強い化学薬品は避けてください。
-
難しいシミは専門家にご相談ください。
配送と返品：
配送
スウェーデン国内は送料無料。注文後約20日でお届けします。すべての注文はFedEx、UPS、またはDHLで玄関先もしくは最寄りの受け取り場所へ配送されます。配送期間は目安です。ご注文発送後に追跡情報をメールでお知らせします。詳しくは配送・納期ポリシーをご覧ください。
返品
ご満足いただけない場合は、納品から30日以内に返品可能です。ただし、オーダーメイドのラグは返品対象外となります。
